win-win
José Luis Sansáns
Pares linguísticos:
De: Português Para: Espanhol (América Latina)
De: Português Para: Espanhol (Espanha)
Revisor de:
Espanhol (América Latina), Espanhol (Espanha).
Áreas de especialização:
- Administração;
- Antropologia;
- Ciência Política;
- Ciências Humanas;
- Ciências Sociais;
- Comunicação;
- Demografia;
- Direito;
- Economia;
- Economia Doméstica;
- Educação;
- Filosofia;
- Fotografia;
- Geografia;
- História;
- Jornalismo;
- Linguística, Letras, Artes;
- Literatura;
- Psicologia/Psicanálise;
- Recursos Humanos;
- Serviço Social;
- Sociologia;
- Teologia;
- Turismo;
Tradutor do português para o espanhol em tempo integral desde 2006, tem várias traduções publicadas de escritores brasileiros e, desde 2016, colabora para o jornal espanhol EL PAÍS. Formado em Direito do Trabalho pela Universidad de Zaragoza (Espanha) e em Administração de Empresas pela Université Toulouse III - Paul Sabatier (França), mora em São Paulo desde 2005, onde cursou a pós-graduação em Tradução Português-Espanhol da Universidade Gama Filho. É membro da associação espanhola de tradutores de livros ACE Traductores e da Associação Brasileira de Tradutores (Abrates), da qual é credenciado.